拉斯维加斯：魔术、自助餐与直升机大峡谷

下一站，我们来到了拉斯维加斯。

在这里，最多的行程就是吃吃喝喝。各种自助餐各种吃，各种秀各种看，宾馆楼下各种赌博桌各种上。拉斯维加斯大道两边基本就是一个巨型娱乐场，各家赌场酒店把住宿、餐厅、赌场和演出全塞在了一栋楼里。对于我们这种没什么正经计划的人来说，甚至连门都不用出，就能混完一天。

其中印象最深刻的，就是大卫·科波菲尔的魔术秀。我跟同行的人说的时候，有人质疑，真的是他本人么？我说，应该是，吧。

因为当时的我还不知道拉斯维加斯的世界地位，不清楚有很多世界大腕都长期驻场在这里表演，所以我也不确定是不是本人。但是我对过照片了，应该是本人。

这个魔术秀非常精彩，各种超大型魔术，算是大卫·科波菲尔的特长了。活人什么的可太小了，台上出现的都是什么汽车、摩托、恐龙骨架什么的东西。

然后他的表演正应了我以前听过的一个说法：哪有魔术师可能一辈子不失误的，失误了就用话术来圆呗。当天的表演有没有失误我不知道，但是话是真的多。

那么问题来了，同行的人听不懂英语，咋办？

于是我就表演了一手现场同声传异。没错，就是同声传异。

这个跟同声传译的区别就是，我的翻译里全是异议。因为我压根就跟不上表演者的语速做翻译，所以翻译出来的东西基本上就是东一榔头西一棒槌。经常是，第一句背景介绍完全翻译出来了，然后他叮咣说了一大堆，然后我这里就卡壳了，最后我就翻译出来一句：他刚才讲了个没啥用的故事。

同行人对这个表演的评价很高，理由是这表演听不懂也能看，比去百老汇干瞪眼强多了。

然后我们吃了很多顿自助餐，把附近的几家高分餐厅都尝试了一遍。这期间，踩过最大的坑，应该就是自助餐里的酒水畅饮了。

跟饮料畅饮不同的是，酒水是一定要服务员给你上的，你不能自己去接，你也接不到。于是，服务员成了最大的瓶颈。

那杯子说大不大，说小不小，三四百毫升左右。但是这点啤酒，对中国东北人来说，不就是几口的事。

于是，现场发生的情况就是，酒上来，两口就没了，然后服务员也不见了，要等十几分钟才来续杯。然后同行人非常不满，但是碍于不会说英语，只能拿起酒杯，用杯底敲桌子以表示不满。然后服务员还一脸不耐烦地说，听见了听见了，我忙着呢。

不是，你还不满上了……你要是赶紧满上，就不用不满上了。

反正这俩人是谁都听不懂对方说啥。最终，我们两个小时的自助餐，可能也就续了 5 杯酒。就这，也好意思叫酒水畅饮？

这家的酒水畅饮明显只存在于理论上，现实中瓶颈巨大，完全无法畅饮，十分不畅，不推荐购买。

在拉斯维加斯唯一的一次外出行动，是去附近的大峡谷。开车过去旷日持久，我们显然是没那个闲工夫的，于是我们选了最迅速的交通工具：直升机。

从拉斯维加斯出发的大峡谷直升机行程本来就是当地很经典的一种玩法，可以直接飞越大片荒漠和峡谷地区。对于我们这种时间比钱紧张的行程来说，至少从纸面上看非常合理。

我们报了一个直升机的行程。行程上说，它包酒店接送，然后坐直升机去大峡谷，落地游玩，然后飞回来。整个行程相当贵。

然后，在酒店接送环节，这个行程就给我震了一惊。

来接我们的，赫然是一辆加长版的林肯。然后下来了个管家一样的人物，请我们上车。上车之后，那就是个客厅，什么冰箱、餐桌，应有尽有。

那是我第一次坐这种豪车。同行的人说，不愧是拉斯维加斯，果然只要钱到位了，什么就都到位了。

然后我坐上了直升机。这也是我近些年来第一次坐直升机。

重点是，我不知道我坐直升机会晕机，于是上飞机就开始手舞足蹈地拍照。起飞后，隔着玻璃拍到拉斯维加斯城区如下。

从空中看下去，拉斯维加斯大道周围那些平时已经够夸张的酒店和赌场，突然全变成了沙漠里的一小片建筑群。这个金碧辉煌的特朗普大楼，土确实是很土，但是还是有点炫酷的。

然后刚飞 5 分钟就开始想吐了。这一路一直头晕，好歹是忍到了几十分钟之后降落，没有直接吐在飞机上。

途中，舍命拍到的珍贵相片如下。

从直升机上看已经足够巨大，真正落地之后，尺度感就更离谱了。

还是相当壮观的，不愧是，大，峡谷。

然后还有这个著名的空中漫步玻璃桥。大峡谷天空步道是一座从峡谷边缘向外伸出的马蹄形玻璃桥，脚下直接就是峡谷。理论上这里应该非常刺激，不过坐完前面那趟直升机之后，我当时大概已经没有多少多余的刺激额度了。

然后我们就飞回来了。差点又给我吐完了。

从此之后长记性了，以后坐直升机，我一定是头部紧贴座椅，尽量减少自由晃动，以求最小化晕机。

至此，我们的拉斯维加斯之旅也结束了。